Darmowa dostawa dla zamówień o wartości powyżej 299 zł.

Darmowa dostawa nie obejmuje przesyłek wielkogabarytowych.

Więcej o dostawie
30 dni na zwrot od daty dostarczenia przesyłki. Sprawdź jak dokonać zwrotu
Większość produktów wysyłamy do 24h.

Czas realizacji zamówienia różni się w zależności od wybranej metody dostawy.

Sprawdź szczegółowe informacje
Przełącznik nawigacyjny

Wpisz wyszukiwaną frazę, by zobaczyć podpowiedzi.

Filtry
Produkty: 53
Sortuj
Sortowanie
  • Polecane
  • Najniższa cena
  • Najwyższa cena
  • Najnowsze
  • Najwyższa przecena
Sortuj
  1. Nowość Dodatkowe -5% z kodem WARMUP
    Kurtka przeciwwiatrowa damska Patagonia Classic Retro-X oar tan
    969,99 zł
    921,49 zł
    Najniższa cena: 831,20 zł
  2. Dodatkowe -5% z kodem WARMUP
    Kurtka ocieplana damska CMP 35K3666 Fix Hood kaki
    429,99 zł
    408,49 zł
    Najniższa cena: 386,99 zł
  3. Kurtka 3w1 damska Columbia Pulaski III Interchange beach
    969,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 1 229,00 zł
  4. Nowość
    Kurtka przeciwwiatrowa damska Patagonia Classic Retro-X dark natural w/river rock green
    969,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 1 079,00 zł
  5. Nowość Dodatkowe -25% z kodem WARMUP
    Kurtka hybrydowa damska Aulp Volta Hybrid sand
    449,99 zł
    337,49 zł
    Najniższa cena: 314,99 zł
  6. Nowość Dodatkowe -15% z kodem WARMUP
    Kurtka hybrydowa damska Helly Hansen Bliss Hybrid cream
    569,99 zł
    484,49 zł
    Najniższa cena: 512,99 zł
  7. Kurtka przeciwdeszczowa damska CMP 35K3556 Parka Fix Hood cookie
    509,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 799,99 zł
  8. Nowość Dodatkowe -10% z kodem WARMUP
    Kurtka damska Columbia Panorama Shirt dark stone
    349,99 zł
    314,99 zł
    Najniższa cena: 314,99 zł
  9. Kurtka hybrydowa damska Salomon Mountain Flex Hd rainy day
    749,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 1 299,00 zł
  10. Kurtka puchowa damska Salomon Alpenflow Down turtledove
    1 399,00 zł
    Rekomendowana cena producenta: 2 499,00 zł
  11. Kurtka 3w1 damska Columbia Pulaski II Interchange canoe /dark stone
    779,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 1 199,00 zł
  12. Kurtka przeciwwiatrowa damska Columbia AmazeStretch safari
    279,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 439,99 zł
  13. Kurtka damska Aulp Sarra Sherpa greige 1
    249,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 329,99 zł
  14. Nowość Dodatkowe -25% z kodem WARMUP
    Kurtka przeciwdeszczowa damska Jack Wolfskin Heidelstein 2 Ins oyster
    899,99 zł
    674,99 zł
    Najniższa cena: 629,99 zł
  15. Dodatkowe -40% z kodem WARMUP
    Kurtka hybrydowa damska CMP 34Z2486 vaniglia
    799,99 zł
    479,99 zł
    Najniższa cena: 299,99 zł
  16. Dodatkowe -25% z kodem WARMUP
    Kurtka przeciwdeszczowa damska Aulp Duffy sand
    169,99 zł
    127,49 zł
    Najniższa cena: 127,49 zł
  17. Dodatkowe -35% z kodem WARMUP
    Kurtka przeciwwiatrowa damska Peak Performance Freelight Alpha offwhite/avid beige
    1 199,00 zł
    779,35 zł
    Najniższa cena: 645,99 zł
  18. Dodatkowe -40% z kodem WARMUP
    Kurtka softshell damska CMP 34A2436 vaniglia
    569,99 zł
    341,99 zł
    Najniższa cena: 319,99 zł
  19. Dodatkowe -20% z kodem WARMUP
    Kurtka puchowa damska Columbia Amaze Puff Mid Hooded dark stone
    1 139,00 zł
    911,20 zł
    Najniższa cena: 911,20 zł
  20. Dodatkowe -5% z kodem WARMUP
    Płaszcz damski CMP 36P2916 Long Teddy kaki
    299,99 zł
    284,99 zł
    Najniższa cena: 269,99 zł
  21. Dodatkowe -35% z kodem WARMUP
    Kurtka przeciwwiatrowa damska Jack Wolfskin Prelight Octa seal
    809,99 zł
    526,49 zł
    Najniższa cena: 467,99 zł
  22. Dodatkowe -15% z kodem WARMUP
    Kurtka przeciwwiatrowa damska Columbia Challenger II Windbreaker dark stone/white
    239,99 zł
    203,99 zł
    Najniższa cena: 215,99 zł
  23. Dodatkowe -5% z kodem WARMUP
    Kurtka ocieplana damska CMP 35K3666 Fix Hood cookie
    369,99 zł
    351,49 zł
    Najniższa cena: 350,99 zł
  24. Dodatkowe -20% z kodem WARMUP
    Kurtka puchowa damska Peak Performance Frost Down Hood Jacket Sand Fog
    1 159,00 zł
    927,20 zł
    Najniższa cena: 753,35 zł
  25. Kurtka puchowa damska Helly Hansen Jade Puffer sepia houndstooth aop
    549,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 909,99 zł
  26. Nowość Dodatkowe -25% z kodem WARMUP
    Kurtka puchowa damska Columbia Mountain Croo III Mid Down dark stone/beach
    1 299,00 zł
    974,25 zł
    Najniższa cena: 1 039,20 zł
  27. Kurtka puchowa damska Peak Performance Helium Down sand fog
    669,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 1 199,00 zł
  28. Dodatkowe -10% z kodem WARMUP
    Kurtka softshell damska CMP 39A5016 Zip Hood cream
    279,99 zł
    251,99 zł
    Najniższa cena: 237,99 zł
  29. Dodatkowe -15% z kodem WARMUP
    Kurtka przeciwdeszczowa damska Arcteryx Beta AR cosmic bloom
    2 499,00 zł
    2 124,15 zł
    Najniższa cena: 2 124,15 zł
  30. Kurtka puchowa damska Peak Performance Frost Down Puffer Jacket Sand Fog
    1 049,00 zł
    Rekomendowana cena producenta: 1 899,00 zł
  31. Nowość Dodatkowe -5% z kodem WARMUP
    Kurtka puchowa damska The North Face Hydrenalite City Down Hooded timeless taupe
    999,99 zł
    949,99 zł
    Najniższa cena: 874,65 zł
  32. Nowość Dodatkowe -25% z kodem WARMUP
    Kurtka puchowa damska Jack Wolfskin Wild Pass Down Hoody Rds oyster
    799,99 zł
    599,99 zł
    Najniższa cena: 559,99 zł
  33. Dodatkowe -5% z kodem WARMUP
    Kurtka puchowa damska Patagonia Down Sweater wool white
    789,99 zł
    750,49 zł
    Najniższa cena: 710,99 zł
  34. Nowość Dodatkowe -20% z kodem WARMUP
    Kurtka puchowa damska Columbia Lake 22 II Down Hooded safari
    659,99 zł
    527,99 zł
    Najniższa cena: 494,99 zł
  35. Dodatkowe -10% z kodem WARMUP
    Kurtka puchowa damska Columbia Amaze Puff Hooded dark stone
    899,99 zł
    809,99 zł
    Najniższa cena: 764,99 zł
  36. Dodatkowe -5% z kodem WARMUP
    Kurtka hybrydowa damska Salewa Ortles Hyb TWR oatmeal
    789,99 zł
    750,49 zł
    Najniższa cena: 750,49 zł
  37. Dodatkowe -35% z kodem WARMUP
    Kurtka damska Patagonia Retro Pile Shacket natural
    899,99 zł
    584,99 zł
    Najniższa cena: 539,99 zł
  38. Dodatkowe -10% z kodem WARMUP
    Płaszcz ocieplany damski Columbia Pike Lake III Long dark stone
    729,99 zł
    656,99 zł
    Najniższa cena: 583,99 zł
  39. Nowość Dodatkowe -10% z kodem WARMUP
    Płaszcz puchowy damski The North Face Hydrenalite City Down Hooded garnet
    1 099,00 zł
    989,10 zł
    Najniższa cena: 1 044,05 zł
  40. Kurtka przeciwdeszczowa damska CMP 35Z6176 Fix Hood vaniglia
    229,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 419,99 zł
  41. Dodatkowe -10% z kodem WARMUP
    Kurtka przeciwdeszczowa damska CMP 39X6636 Fix Hood vaniglia
    189,99 zł
    170,99 zł
    Najniższa cena: 178,49 zł
  42. Dodatkowe -10% z kodem WARMUP
    Kurtka ocieplana damska The North Face Saikuru gravel/white dune
    689,99 zł
    620,99 zł
    Najniższa cena: 586,49 zł
  43. Kurtka ocieplana damska Patagonia Nano Puff smolder talon gold
    549,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 859,99 zł
  44. Kurtka damska Helly Hansen Yu Teddy Pile cream
    469,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 999,99 zł
  45. Kurtka damska CMP 34K3116 sesamo
    319,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 569,99 zł
  46. Dodatkowe -15% z kodem WARMUP
    Kurtka puchowa damska Jack Wolfskin Ather Down Hoody pale sand
    619,99 zł
    526,99 zł
    Najniższa cena: 526,99 zł
  47. Nowość
    Kurtka 3w1 damska Columbia Amaze Puff Interchange dark stone
    1 239,00 zł
    Rekomendowana cena producenta: 1 549,00 zł
  48. Kurtka damska CMP 34K0036 vaniglia
    339,99 zł -13%
    Najniższa cena: 389,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 679,99 zł
  49. Kurtka damska CMP 34K2906 crema
    369,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 649,99 zł
  50. Kurtka ocieplana damska Columbia Pike Lake canoe/camel brown/dark stone
    479,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 699,99 zł
  51. Dodatkowe -25% z kodem WARMUP
    Kurtka przeciwdeszczowa damska Jack Wolfskin Wildbound 2L oyster
    499,99 zł
    374,99 zł
    Najniższa cena: 399,99 zł
  52. Dodatkowe -5% z kodem WARMUP
    Kurtka damska CMP 34K0706 vaniglia
    419,99 zł
    398,99 zł
    Najniższa cena: 377,99 zł
  53. Kurtka puchowa damska Marmot Guides Down Hoody papyrus/sandbar
    389,99 zł -28%
    Najniższa cena: 539,99 zł
    Rekomendowana cena producenta: 1 129,00 zł

Kurtki trekkingowe damskie – ochrona i komfort na szlaku w każdej porze roku

Kurtki trekkingowe damskie to element ubioru, który decyduje o komforcie w górach, gdy pogoda zmienia się szybciej, niż zakładała prognoza. Wiatr, deszcz i chłód na postoju wymagają odzieży, która chroni, ale pozwala swobodnie poruszać rękami podczas marszu, wspinaczki i zakładania plecaka. W tej kategorii znajdziesz lekkie modele przeciwdeszczowe, ocieplane propozycje na jesień i zimę oraz warstwy, które łatwo schować do plecaka. Dzięki temu łatwo dobrać odzież do pory roku, rodzaju trasy i własnych potrzeb. Dobrze dobrana kurtka sprawia, że szlak jest przyjemny nawet przy kapryśnej pogodzie. Wybór obejmuje klasyczne zestawy, takie jak kurtka trekkingowa damska 3w1, w której ocieplenie można wypiąć, gdy robi się cieplej. Dobra kurtka damska trekkingowa ma wcięcie w talii, dopasowane ramiona i kaptur, który osłania głowę bez ograniczania widoczności. Znajdziesz tu także damską kurtkę trekkingową w krojach, które wygodnie układają się na kilku warstwach ubrania. Zwracamy uwagę na wodoodporność, oddychalność, wagę i wykończenie szczegółów, bo od nich zależy, jak sprawdzi się odzież podczas całodniowej wędrówki. Poniżej opisujemy, jak dobrać membranę, ocieplenie, krój i markę oraz jak dbać o kurtkę po powrocie ze szlaku. Wybierz kurtki trekkingowe damskie, które zapewnią ciepło i swobodę ruchu na każdej trasie.

Membrana, wiatr i deszcz: jak wybrać kurtki trekkingowe damskie na zmienną pogodę

Przy zmiennej pogodzie kurtki trekkingowe damskie powinny najpierw chronić przed wiatrem i deszczem, a dopiero potem cieszyć kolorem. Podstawą jest membrana, czyli cienka warstwa zatrzymująca wodę z zewnątrz, ale wypuszczająca parę wodną z wnętrza. Ważne są też zaklejone szwy, bo woda nie wnika wtedy przez nitki, a kurtka pozostaje szczelna podczas dłuższego deszczu. Dobra damska kurtka trekkingowa ma regulowany kaptur, który da się dopasować do twarzy i który nie ogranicza widoczności przy ruchu głową. Zwróć uwagę na zamki pod pachami, które pozwalają odprowadzić nadmiar ciepła podczas podejścia. Niemiecka marka Jack Wolfskin jest kojarzona z odzieżą outdoorową, a kurtka trekkingowa damska Jack Wolfskin pojawia się w modelach na deszczowe i wietrzne dni. Wybierając taki model, sprawdź, czy kurtka ma wzmocnione ramiona, które lepiej znoszą ocieranie paskami plecaka. Gdy robi się chłodniej, sprawdzi się kurtka trekkingowa damska ocieplana, w której ciepło zapewnia syntetyczne wypełnienie, a zewnętrzna powłoka chroni przed wiatrem. Każda kurtka trekkingowa zimowa damska powinna mieć dłuższy tył i wysoką stójkę, bo wtedy lepiej chroni przy dłuższym postoju. Gdy planujesz wyjście zimą, kurtka zimowa damska trekkingowa musi zmieścić się nad polarem, nie krępując ruchów rąk. Na wielu szlakach kurtki damskie trekkingowe warto dobrać do rodzaju trasy, bo inne wymagania ma spacer po dolinie, a inne całodzienna wycieczka grzbietem. Dobrze, gdy kurtka daje się zwinąć lub spakować w niewielki rozmiar, a do jej przechowywania pasują plecaki trekkingowe z osobną kieszenią na szybki dostęp. Przy wyborze rozmiaru załóż pod kurtkę warstwę, w której zwykle chodzisz, i unieś ręce, aby sprawdzić, czy rękawy nie podciągają się nadmiernie. Regulowane mankiety i dolna krawędź ograniczają przedmuchy, a wydłużony tył chroni okolice nerek podczas schylania się lub marszu z ciężkim plecakiem. Dla większej widoczności w gorszą pogodę wybieraj jaśniejsze kolory, a ciemne odcienie lepiej maskują zabrudzenia po wielu wyjściach. Przy dłuższych trasach docenisz też kieszenie z zamkiem, w których nic nie wypadnie podczas marszu. Do pielęgnacji nadają się łagodne środki, a po praniu warto rozwiesić kurtkę, aby materiał dobrze wysechł. Dobrze dobrane kurtki trekkingowe damskie chronią przed deszczem, a przy okazji nie ograniczają ruchów podczas marszu.

Zimowa kurtka trekkingowa damska: ciepło, puch i ocieplenie na mróz

Gdy temperatura spada poniżej zera, kurtka trekkingowa damska zimowa powinna łączyć ocieplenie z ochroną przed wiatrem. Ciepło zatrzymują wypełnienia: naturalny puch jest lekki i dobrze się ściska w plecaku, a syntetyczne ocieplenie lepiej znosi wilgoć. Dobrze, gdy kurtka ma wewnętrzną listwę przeciwwiatrową, która zamyka zamek i ogranicza ucieczkę ciepła przy szyi. Zwróć uwagę na ciężar kurtki, bo zbyt ciężka męczy podczas podejścia, a zbyt lekka może nie zapewnić ciepła na postoju. Kurtka puchowa trekkingowa damska sprawdza się na postojach i w suchym mrozie, bo po zatrzymaniu się ciało szybko się wychładza. Więcej takich modeli znajdziesz w kategorii kurtki puchowe, gdzie dostępne są różne długości i kolory. Porównując kurtkę trekkingową puchową damską z modelami syntetycznymi, pamiętaj, że wilgoć szybciej pogarsza właściwości puchu. Dobra kurtka zimowa trekkingowa damska ma wysoką stójkę, kaptur mieszczący czapkę i mankiety z elastycznym ściągaczem, które zatrzymują ciepło przy nadgarstkach. Amerykańska marka Columbia jest znana z odzieży outdoorowej na różne warunki, od chłodnych poranków po mroźne dni w górach. Każda zimowa kurtka trekkingowa damska powinna dać się dopasować do warstw pod spodem, więc przymierz ją z polarem lub cieplejszą bluzą. Dobra kurtka damska trekkingowa zimowa ma przedłużony tył, który chroni nerki, gdy schylasz się lub siadasz na ławce. Jeśli wolisz klasyczny układ, kurtka zimowa damska trekkingowa w ciemnych kolorach dobrze znosi zabrudzenia i zmienne warunki. Na zimowe wyprawy przejrzyj też kategorię kurtki zimowe, w której znajdziesz propozycje o różnym stopniu ocieplenia. Przy zakupie sprawdź, czy kurtka trekkingowa zimowa damska ma regulację kaptura i dołu, bo to ogranicza ucieczkę ciepła. Zadbaj, aby kurtka trekkingowa damska zimowa miała też zapinane kieszenie, bo w grubych rękawicach ciężko operować drobnymi zamkami. Przy wyborze kroju weź pod uwagę rodzaj ubrań, które nosisz pod spodem, ponieważ zbyt ciasna kurtka spłaszcza ocieplenie i zmniejsza jego skuteczność. Zimą najlepiej sprawdza się układ warstw: koszulka przy skórze, polar jako warstwa środkowa i kurtka na wierzchu. Po powrocie ze szlaku rozwieś kurtkę w przewiewnym miejscu, aby wilgoć mogła odparować. Dopasowane kurtki trekkingowe damskie na zimę pozwalają cieszyć się szlakiem nawet wtedy, gdy temperatura spada poniżej zera.

Dwie warstwy w jednej: kurtki trekkingowe damskie 3w1 i dobór kroju

Wszechstronnością wyróżniają się kurtki trekkingowe damskie w wersji 3w1, które składają się z zewnętrznej powłoki, wpinanej ocieplającej warstwy i zwykle kilku praktycznych kieszeni, dzięki czemu jedna kurtka może zastąpić kilka. Taka kurtka trekkingowa damska 3w1 daje trzy zestawy w jednym: samą powłokę na deszcz, samo ocieplenie na chłodny dzień albo obie części razem na zimniejsze wyjścia. To praktyczne rozwiązanie na zmienną aurę, bo zamiast kilku kurtek zabierasz jedną, a elementy łączysz zależnie od temperatury. Producenci oznaczają ten układ jako kurtka trekkingowa 3w1 damska, a warto sprawdzić, czy ocieplenie można nosić osobno. Pełniejszy wybór takich modeli znajdziesz w kategorii kurtki 3w1, gdzie dostępne są różne kolory i kroje. Wybierając taki model, sprawdź, w jakich warunkach najczęściej będziesz go nosić, bo od tego zależy, czy ważniejsza będzie wodoodporność, czy ciepło. Francuska marka Salomon kojarzy się z odzieżą górską, a kurtka trekkingowa damska Salomon bywa wybierana przez osoby, które cenią dopasowany krój i lekkość. Przy wyborze sprawdź materiał zewnętrzny, który powinien dobrze znosić ocieranie i wiatr. Wybierając kurtki trekkingowe damskie 3w1, sprawdź, jak wewnętrzna warstwa łączy się z powłoką i czy zapięcie jest stabilne. Gdy szukasz uniwersalnego rozwiązania, kurtka trekkingowa 3w1 damska sprawdzi się na jesiennych i wiosennych szlakach, kiedy temperatura zmienia się w ciągu dnia. Dla osób, które lubią porównywać modele, kurtki damskie trekkingowe różnią się długością, kapturem i liczbą kieszeni. W chłodne miesiące kurtka zimowa trekkingowa damska w wersji z wpinanym ociepleniem pozwala dopasować ubiór do pogody bez zmiany kurtki. Przy zakupie sprawdź, czy kurtka damska trekkingowa zimowa ma ściągacz na dole i regulowany kaptur dopasowany do czapki. Dobrze, gdy kurtka ma regulowany dół i mankiety, bo pozwalają one ograniczyć przedmuchy podczas zmiany pogody. Dopasowanie ma duże znaczenie, bo zbyt luźna kurtka przepuszcza zimne powietrze, a zbyt ciasna ogranicza ruch. Zwróć uwagę na długość rękawów i pleców, aby kurtka nie odsłaniała nadgarstków przy sięganiu po kije. Dobrze, gdy ma kieszenie na piersi, w których wygodnie trzyma się telefon, mapę lub dokumenty. Dobrze dobrane kurtki trekkingowe damskie w wersji 3w1 służą przez wiele sezonów, jeśli po każdym wyjściu zadbasz o ich suszenie i pielęgnację.

Wybór marki i dodatki: które kurtki trekkingowe damskie sprawdzą się na szlaku

Marka pomaga zawęzić wybór, ale o komforcie decyduje dopasowanie, dlatego kurtki trekkingowe damskie różnych producentów porównuj według kroju, materiału i funkcji. Osoby ceniące sportowy wygląd zajrzą do oferty The North Face, gdzie modele na jesień i wiosnę łatwo połączyć z polarem. Praktyczny krój i wiele kieszeni oferuje kurtka trekkingowa damska Jack Wolfskin, wybierana na weekendowe wyjścia i dłuższe trasy. Różnice między markami widać w kroju, kolorystyce i szczegółach, takich jak liczba kieszeni czy rodzaj regulacji kaptura. Lekkość i swobodę ruchu cenią użytkowniczki, które wybierają kurtkę trekkingową damską Salomon na wymagające podejścia. Dobrze też sprawdzić wagę kurtki, bo lekka konstrukcja jest wygodniejsza podczas długiego marszu. Na chłodniejsze dni dobrym wyborem jest kurtka trekkingowa damska ocieplana, która nie waży wiele, a dobrze zatrzymuje ciepło. Kurtka puchowa trekkingowa damska będzie wygodna na krótkich wyjściach w mróz, gdy dużo się nie pocisz. Wiele osób porównuje też kurtkę trekkingową puchową damską z modelami syntetycznymi, aby dopasować wypełnienie do własnych potrzeb. Warto sprawdzić, czy kurtka ma zapinane kieszenie i miejsce na drobiazgi, bo dzięki nim klucze, telefon i chusteczki zawsze są pod ręką. Niezależnie od logo sprawdź opis funkcji, bo to on mówi, czy kurtka ma membranę, ocieplenie i regulowany kaptur. Kompletując strój na szlak, dobierz do kurtki spodnie trekkingowe, które chronią nogi przed wiatrem i szybko schną. Dobrze, gdy spodnie i kurtka tworzą spójny zestaw, w którym warstwy nie krępują ruchów i nie zbierają wilgoci na styku. Pomyśl również o butach trekkingowych, bo stabilne obuwie jest równie ważne jak dobra kurtka. Przy zakupie przez internet porównaj wymiary z własną ulubioną kurtką i sprawdź tabelę rozmiarów producenta, bo oznaczenia różnią się między markami. Warto zastanowić się, w jakich warunkach będziesz nosić kurtkę najczęściej, bo inne wymagania ma weekendowa turystka, a inne osoba pokonująca długie, wielodniowe trasy. Dobrym pomysłem jest też dodatkowa warstwa przeciwdeszczowa w plecaku, szczególnie gdy prognoza jest niepewna. Kolory neutralne łatwo łączyć z resztą stroju, a jaskrawe poprawiają widoczność w mgle lub deszczu. Pamiętaj, że kurtka powinna być wygodna także w mieście, jeśli planujesz nosić ją poza szlakiem. Wybierz kurtki trekkingowe damskie, które będą Ci towarzyszyć na każdej górskiej trasie.

Rozwiń opis Zwiń opis